Friday, April 18, 2008

英文單字 -- 辯論篇

今天碰到Sally問到我辯論的正反方的英文單字各為何?原本我以為會是用defence/offence來代表。再深入查了一下,原來跟我想像的差距蠻多的,也算是學到了。順便也把其它的相關用語也寫出來…(簡體字應該是可以被接受的吧…)

正方 affirmative
反方 negative
辩题 topic /issue
校园辩论赛 academic debate
辩手/辩护 advocate
歧义 ambiguity
主事者 agent of change(负责采取正方计划的人或单位)
论点,论据 argument 辩论 argumentation (正式)辩论 debate
断言 assertion
佐证 backing
"Balance of arguments" judge 裁判式评判人员
"Better job of debating" judge 评审式评判人员
主张 claim 交锋 clash 资料 data,也作ground 推定 presumption
论据 evidence 目标 goals 通案反驳 off-case 命题 proposition
Refutation 反驳 Stock issues 核心议题 Topicality 合题性 Warrant
正方Government
一辩 Prime Minister 二辩 Member of the Government
一辩总结 Leader of Opposition Rebuttal

反方Opposition
一辩 Leader of the Opposition 二辩 Member of the Opposition
一辩总结 Prime Minister Rebuttal

A clear gesture or hand signal rejecting the offer
用清晰的手势拒绝对方
A verbal rejection of the offer
语言拒绝
A verbal acceptance of the offer
语言接受



PS: 果然還是百度最知道啊…

參考來源:http://zhidao.baidu.com/question/36132256.html?fr=qrl

No comments: